Давайте разберем вашу фразу более детально.

Ваша оригинальная фраза "Что будет на английском, а как же всё прикольно начиналось?" не совсем корректна, когда дело касается перевода. Правильнее будет задать вопрос так: "Как это будет на английском?" или "Как перевести эту фразу на английский?"

Теперь перейдем к переводу части "как же всё прикольно начиналось". На английском это будет "And how cool it all started".

• "And" - союз, который означает "и". Он здесь соединяет мысли.
• "how cool" - фраза, которая переводится как "как же классно". Слово "cool" в данном контексте передает положительную эмоцию.
• "it all started" - переводится как "всё начиналось". Здесь "it" указывает на конкретную ситуацию или событие, "all" подразумевает всё событие целиком, а "started" - это прошедшая форма глагола "начать".

Таким образом, полностью мы получаем: "And how cool it all started". Это фраза, которая отлично передает изначальный смысл и звучит естественно на английском языке.

Важно помнить, что перевод не всегда может быть дословным. Иногда нужно адаптировать фразы, чтобы они звучали логично и естественно в другом языке.