Как перевести на английский язык, используя идиомы:

1. Я хочу пойти по стопам отца.
2. Мои родители много работают, чтобы заработать деньги для семьи.
3. Мой сосед - мастер на все руки.

Английский язык 10 класс Идиомы и фразеологизмы в английском языке перевод на английский язык идиомы на английском английский язык 10 класс фразы на английском английские идиомы перевод фраз на английский как сказать на английском Новый

Давайте разберем каждое из предложений и переведем их на английский с использованием подходящих идиом.

1. Я хочу пойти по стопам отца.

• В английском языке существует идиома "to follow in someone's footsteps", которая означает следовать по чьему-либо примеру или продолжать чью-то традицию.
• Таким образом, перевод будет: "I want to follow in my father's footsteps."

2. Мои родители много работают, чтобы заработать деньги для семьи.

• Для этого предложения можно использовать идиому "to bring home the bacon", что означает зарабатывать на жизнь или обеспечивать семью.
• Перевод будет: "My parents work hard to bring home the bacon for the family."

3. Мой сосед - мастер на все руки.

• На английском языке существует идиома "jack of all trades", которая обозначает человека, обладающего многими навыками или способностями.
• Перевод будет: "My neighbor is a jack of all trades."

Таким образом, мы перевели все три предложения, используя соответствующие идиомы. Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна помощь с другими предложениями, не стесняйтесь спрашивать!