Как перевести следующий текст:

It's been ten days since we got here...And we've done nothing but cleaning. But... I guess we can't help it. This place really couldn't have supported us as it was, and now we're no longer travelling, so

Английский язык 10 класс Путешествия и приключения перевод текста английский язык перевод на русский изучение английского английский для начинающих английский перевод помощь с переводом Новый

Давайте разберем, как перевести данный текст на русский язык. Мы будем работать с ним по частям, чтобы понять каждую фразу и передать её смысл.

1. It's been ten days since we got here...

   Эта фраза переводится как "Прошло десять дней с тех пор, как мы сюда приехали...". Здесь важно обратить внимание на использование "it's been", что указывает на прошедшее время, которое продолжает иметь значение в настоящем.

2. And we've done nothing but cleaning.

   Эту часть можно перевести как "И мы ничего не сделали, кроме как уборки." Здесь "nothing but" означает "ничего, кроме".

3. But... I guess we can't help it.

   Переводится как "Но... я думаю, мы не можем с этим ничего поделать." Здесь "I guess" передает сомнение или предположение, а "we can't help it" означает, что они не могут изменить ситуацию.

4. This place really couldn't have supported us as it was,

   Эта фраза переводится как "Это место действительно не могло бы поддерживать нас в том виде, в каком оно было,". Здесь "couldn't have supported" указывает на невозможность в прошлом.

5. and now we're no longer travelling, so

   И наконец, "и теперь мы больше не путешествуем, так что". Здесь "no longer" означает "больше не", а "so" указывает на продолжение мысли.

Теперь, собрав все части вместе, мы можем получить полный перевод:

Прошло десять дней с тех пор, как мы сюда приехали... И мы ничего не сделали, кроме как уборки. Но... я думаю, мы не можем с этим ничего поделать. Это место действительно не могло бы поддерживать нас в том виде, в каком оно было, и теперь мы больше не путешествуем, так что...

Таким образом, мы разобрали текст по частям и перевели его, сохранив смысл и структуру оригинала.