Переведите следующие предложения, обращая особое внимание на условные предложения:

1. If he sees you he will speak to you.
2. They will not go there if it rains.
3. If he saw you he would speak to you.
4. If he had seen you he would have spoken to you.
5. If he comes, help him to translate this article.
6. They will go to the theatre if they finish their experiment.
7. I shall find out his new address if I meet him at the University.
8. If you study this subject thoroughly, you will get a good mark.
9. If you press the button, the device will start working.
10. If this student devoted more time to his studies he would succeed in passing his exams with excellent marks.
11. If you had asked them for help, they would have done this for you.
12. If she had read this article, she would have known what to say.
13. Had he been at the laboratory yesterday he would have helped us.
14. Were he given this book, he would translate it.
15. If the students are more careful, they will not break the new apparatus.
16. If he knows the reason of the trouble, he will repair the engine himself.
17. If he had known the subject better, he wouldn't have failed in his exam.
18. If the road had been better, we should have been here in due time.
19. If the oil supply had stopped even for a moment, serious damage might have resulted.
20. If this young engineer were here he would elaborate a more detailed plan.
21. If it had not been so cold, he wouldn't have left the camp.
22. If she saw them tomorrow, she would give them your book.
23. If it were not so late, we should ring him up.
24. If it had been his dictionary, he would have given it to you.
25. If he were at the laboratory he would help us.

Английский язык 10 класс Условные предложения условные предложения перевод предложений английский язык грамматика английского изучение английского английская грамматика условные конструкции примеры условных предложений английский для студентов уроки английского языка Новый

Давайте переведем каждое из предложений, обращая внимание на структуру условных предложений, которые в английском языке делятся на три основные категории: нулевые, первый, второй и третий типы. Каждый из этих типов имеет свои особенности, которые мы учтем в переводе.

1. If he sees you he will speak to you. - Если он увидит тебя, он поговорит с тобой.
2. They will not go there if it rains. - Они не пойдут туда, если будет дождь.
3. If he saw you he would speak to you. - Если бы он увидел тебя, он поговорил бы с тобой.
4. If he had seen you he would have spoken to you. - Если бы он увидел тебя, он бы поговорил с тобой.
5. If he comes, help him to translate this article. - Если он придет, помоги ему перевести эту статью.
6. They will go to the theatre if they finish their experiment. - Они пойдут в театр, если закончат свой эксперимент.
7. I shall find out his new address if I meet him at the University. - Я узнаю его новый адрес, если встречу его в университете.
8. If you study this subject thoroughly, you will get a good mark. - Если ты будешь тщательно изучать этот предмет, ты получишь хорошую оценку.
9. If you press the button, the device will start working. - Если ты нажмешь на кнопку, устройство начнет работать.
10. If this student devoted more time to his studies he would succeed in passing his exams with excellent marks. - Если бы этот студент уделял больше времени учебе, он бы успешно сдал свои экзамены на отличные оценки.
11. If you had asked them for help, they would have done this for you. - Если бы ты попросил их о помощи, они бы сделали это для тебя.
12. If she had read this article, she would have known what to say. - Если бы она прочитала эту статью, она бы знала, что сказать.
13. Had he been at the laboratory yesterday he would have helped us. - Если бы он был в лаборатории вчера, он бы помог нам.
14. Were he given this book, he would translate it. - Если бы ему дали эту книгу, он бы перевел её.
15. If the students are more careful, they will not break the new apparatus. - Если студенты будут более осторожными, они не сломают новое оборудование.
16. If he knows the reason of the trouble, he will repair the engine himself. - Если он знает причину проблемы, он сам отремонтирует двигатель.
17. If he had known the subject better, he wouldn't have failed in his exam. - Если бы он лучше знал предмет, он бы не провалил экзамен.
18. If the road had been better, we should have been here in due time. - Если бы дорога была лучше, мы бы прибыли сюда вовремя.
19. If the oil supply had stopped even for a moment, serious damage might have resulted. - Если бы подача масла остановилась даже на мгновение, это могло бы привести к серьезным повреждениям.
20. If this young engineer were here he would elaborate a more detailed plan. - Если бы этот молодой инженер был здесь, он бы разработал более детальный план.
21. If it had not been so cold, he wouldn't have left the camp. - Если бы не было так холодно, он бы не покинул лагерь.
22. If she saw them tomorrow, she would give them your book. - Если она увидит их завтра, она даст им твою книгу.
23. If it were not so late, we should ring him up. - Если бы не было так поздно, мы бы позвонили ему.
24. If it had been his dictionary, he would have given it to you. - Если бы это был его словарь, он бы отдал его тебе.
25. If he were at the laboratory he would help us. - Если бы он был в лаборатории, он бы помог нам.

Обратите внимание на разные типы условных предложений:

• Первый тип: реальная ситуация в будущем (например, "Если он увидит тебя, он поговорит с тобой").
• Второй тип: гипотетическая ситуация в настоящем (например, "Если бы он увидел тебя, он поговорил бы с тобой").
• Третий тип: гипотетическая ситуация в прошлом (например, "Если бы он увидел тебя, он бы поговорил с тобой").

Эти структуры помогают нам понять, как выражать различные уровни вероятности и временные рамки в английском языке. Надеюсь, этот перевод и объяснение были полезны для вас!