Чтобы перевести эти предложения на английский язык, мы будем использовать прошедшее продолженное время (Past Continuous) и прошедшее простое время (Past Simple). Прошедшее продолженное время используется для описания действия, которое происходило в определенный момент в прошлом, а прошедшее простое время — для действия, которое завершилось. Вот как можно перевести каждое предложение:

1. Когда мой отец пришёл домой, я обедал.
   When my father came home, I was having lunch.
2. Когда Элис вернулась, я слушал радио.
   When Alice returned, I was listening to the radio.
3. Он рисовал картинку, когда его мама зашла в комнату.
   He was drawing a picture when his mother entered the room.
4. Когда он мыл посуду, он разбил тарелку.
   While he was washing the dishes, he broke a plate.
5. Джон поливал цветы в саду вчера в 7 часов.
   John was watering the flowers in the garden at 7 o'clock yesterday.
6. Вчера она приготовила своё коронное блюдо.
   Yesterday she cooked her signature dish.
7. Мой отец написал очень интересную статью в прошлом году.
   My father wrote a very interesting article last year.

Обратите внимание, что в предложениях, где два действия происходят одновременно, одно из них является длительным (Past Continuous), а другое — коротким и завершенным (Past Simple). Это помогает показать, что одно действие прерывает другое.