Как перевести на английский следующий текст:

Моё хобби-это прослушивание музыки и игра на музыкальных инструментах, таких как: гитара и фортепиано. Я могу с уверенностью сказать, что музыка для меня-это даже нечто большее, чем просто хобби. Когда мои пальцы касаются клавиш или струн - я забываю обо всем и отключаюсь от внешнего мира. Я могу играть так часами, наигрывая уже известные мне композиции, импровизируя или разучивая новые, до тех пор, пока меня кто-либо не отвлечет или не наступит время сна. Возможно, со временем моё хобби станет моей работой, но это уже совсем другая история...

Английский язык 11 класс Хобби и увлечения перевод текста на английский хобби музыка игра на инструментах гитара фортепиано музыка как хобби музыка и работа увлечение музыкой Новый

Чтобы перевести данный текст на английский язык, давайте разберем его по частям и переведем каждую из них. Вот шаги, которые помогут вам понять, как это сделать:

1. Определите ключевые фразы: Важно выделить основные идеи, которые вы хотите передать в переводе. Например, ваше хобби, эмоции, связанные с музыкой, и возможность превращения хобби в работу.
2. Переведите каждую часть: Начнем с первой части:
• Моё хобби - это прослушивание музыки и игра на музыкальных инструментах, таких как: гитара и фортепиано.
• My hobby is listening to music and playing musical instruments, such as the guitar and the piano.
3. Продолжим переводить остальные части:
• Я могу с уверенностью сказать, что музыка для меня - это даже нечто большее, чем просто хобби.
• I can confidently say that music is for me even more than just a hobby.
• Когда мои пальцы касаются клавиш или струн - я забываю обо всем и отключаюсь от внешнего мира.
• When my fingers touch the keys or strings, I forget everything and disconnect from the outside world.
• Я могу играть так часами, наигрывая уже известные мне композиции, импровизируя или разучивая новые, до тех пор, пока меня кто-либо не отвлечет или не наступит время сна.
• I can play for hours, playing pieces I already know, improvising, or learning new ones, until someone distracts me or it’s time for sleep.
• Возможно, со временем моё хобби станет моей работой, но это уже совсем другая история...
• Perhaps, over time, my hobby will become my job, but that is a completely different story...

Теперь, когда мы перевели каждую часть, можно собрать весь текст вместе:

My hobby is listening to music and playing musical instruments, such as the guitar and the piano. I can confidently say that music is for me even more than just a hobby. When my fingers touch the keys or strings, I forget everything and disconnect from the outside world. I can play for hours, playing pieces I already know, improvising, or learning new ones, until someone distracts me or it’s time for sleep. Perhaps, over time, my hobby will become my job, but that is a completely different story...

Таким образом, мы получили полный перевод вашего текста. Не забывайте, что важно передавать не только слова, но и эмоции, которые они вызывают.