2025-03-12 21:26:00
Как перевести на русский язык следующее предложение, обращая внимание на эмфатический оборот It is (was) ... that:
It is with the same teacher that members of the class are to do all their work.
Английский язык 11 класс Эмфатические конструкции перевод на русский эмфатический оборот английский язык 11 класс It is that предложение на английском
2025-03-12 21:26:11
Чтобы перевести предложение "It is with the same teacher that members of the class are to do all their work" на русский язык, необходимо обратить внимание на эмфатический оборот "It is ... that". Этот оборот используется для выделения определенной части предложения.
Давайте разберем шаги перевода:
- Определите структуру предложения. В данном случае, основная идея заключается в том, что члены класса будут работать с одним и тем же учителем.
- Выделите эмфатический оборот. Здесь фраза "with the same teacher" является той частью, которую мы хотим подчеркнуть.
- Переведите основное содержание предложения. "Members of the class are to do all their work" можно перевести как "члены класса должны выполнять всю свою работу".
- Соберите перевод воедино. Теперь мы можем объединить все части: "It is with the same teacher that" переводится как "именно с тем же учителем", а основное предложение как "члены класса должны выполнять всю свою работу".
Таким образом, полный перевод будет звучать так:
«Именно с тем же учителем члены класса должны выполнять всю свою работу.»
