Как перевести на русский язык следующие предложения, обращая внимание на причастия:

1. Tooth decay is a wide spread disease affecting all ages.
2. The X-ray examination confirmed the inflammation in the root canal.
3. The case being discussed here proves the importance of an early diagnosis of dental diseases.
4. Having been discharged from the hospital after an oral surgery the patient had to pay regular visits to the local dental clinic.
5. The prescribed medicine relieved the pain.
6. The method used helped to control the disease of the gums.
7. Dental students spend much time working on phantom heads.
8. The received findings helped the oral surgeon to perform the operation.
9. Examining the patient’s oral cavity the dentist considered that the condition of his teeth was normal.

Английский язык 11 класс Причастия перевод предложений английский язык Причастия стоматология медицинская терминология диагностика Рентген воспаление лечение зубы стоматологические исследования пациент Хирургия метод лечения контроль заболевания Новый

Давайте разберем каждое предложение и переведем его на русский язык, обращая внимание на причастия.

1. Tooth decay is a wide spread disease affecting all ages.

   Кариес - это широко распространенное заболевание, затрагивающее все возрастные группы.

2. The X-ray examination confirmed the inflammation in the root canal.

   Рентгеновское обследование подтвердило воспаление в корневом канале.

3. The case being discussed here proves the importance of an early diagnosis of dental diseases.

   Обсуждаемый здесь случай доказывает важность ранней диагностики стоматологических заболеваний.

4. Having been discharged from the hospital after an oral surgery the patient had to pay regular visits to the local dental clinic.

   После выписки из больницы после операции на зубах пациенту приходилось регулярно посещать местную стоматологическую клинику.

5. The prescribed medicine relieved the pain.

   Назначенное лекарство облегчилo боль.

6. The method used helped to control the disease of the gums.

   Использованный метод помог контролировать заболевание десен.

7. Dental students spend much time working on phantom heads.

   Студенты стоматологического факультета проводят много времени, работая на фантомах.

8. The received findings helped the oral surgeon to perform the operation.

   Полученные данные помогли стоматологу провести операцию.

9. Examining the patient’s oral cavity the dentist considered that the condition of his teeth was normal.

   Обследуя ротовую полость пациента, стоматолог пришел к выводу, что состояние его зубов нормальное.

В каждом предложении причастия играют важную роль, уточняя или дополняя информацию о действии или состоянии. Например, в предложении "affecting all ages" причастие "affecting" показывает, что заболевание влияет на людей всех возрастов. Аналогично, "having been discharged" указывает на предшествующее действие, которое важно для понимания ситуации пациента.