Как перевести на русский язык следующие предложения?

1. We have done it already.
2. I have seen this film.
3. Silence! The lesson has begun.
4. Look! The teacher has come.
5. We have translated this sentence. – Start translating this text.
6. Have you heard the news? My friend Mike has got married.
7. Who has won the game? – Of course, the Dynamo team has.
8. Have you seen this new film? – No, I haven’t yet.
9. Why are you late? – I am sorry. I have been to the library.
10. I haven’t seen you for a long time. Where have you been all this time? – In Kiev. I have just returned from there.
11. When you came I had already written my report.
12. By the end of the lesson we shall have translated the text.
13. By the end of that month we had already passed all the exams.

Английский язык 11 класс Настоящее совершенное и прошедшее совершенное время перевод предложений английский язык 11 класс как перевести на русский английский язык изучение английского грамматика английского практическое применение английского уроки английского перевод с английского примеры переводов Новый

Давайте переведем предложенные вами английские предложения на русский язык. Я объясню каждый шаг, чтобы вы поняли, как это делается.

1. We have done it already. – Мы уже сделали это.
2. I have seen this film. – Я видел этот фильм.
3. Silence! The lesson has begun. – Тишина! Урок начался.
4. Look! The teacher has come. – Смотрите! Учитель пришел.
5. We have translated this sentence. – Мы перевели это предложение.
6. Start translating this text. – Начните переводить этот текст.
7. Have you heard the news? – Ты слышал новости?
8. My friend Mike has got married. – Мой друг Майк женился.
9. Who has won the game? – Кто выиграл игру?
10. Of course, the Dynamo team has. – Конечно, команда Динамо.
11. Have you seen this new film? – Ты видел этот новый фильм?
12. No, I haven’t yet. – Нет, я еще не видел.
13. Why are you late? – Почему ты опоздал?
14. I am sorry. – Мне жаль.
15. I have been to the library. – Я был в библиотеке.
16. I haven’t seen you for a long time. – Я не видел тебя долгое время.
17. Where have you been all this time? – Где ты был все это время?
18. In Kiev. – В Киеве.
19. I have just returned from there. – Я только что вернулся оттуда.
20. When you came I had already written my report. – Когда ты пришел, я уже написал свой отчет.
21. By the end of the lesson we shall have translated the text. – К концу урока мы переведем текст.
22. By the end of that month we had already passed all the exams. – К концу того месяца мы уже сдали все экзамены.

При переводе важно учитывать время и контекст. Например, в предложениях с "have" используется настоящее совершенное время, которое в русском языке часто переводится как прошедшее время. Также обратите внимание на порядок слов и использование предлогов.