Чтобы правильно перевести данное предложение на английский язык, необходимо обратить внимание на временные формы и структуру предложений. Давайте разберем его по частям.

• Хотя Роберт Бернс прожил короткую жизнь и умер в возрасте 37 лет:
  • Здесь мы говорим о фактах, которые произошли в прошлом. Для этого используем Past Simple: "Although Robert Burns lived a short life and died at the age of 37."
• он писал стихи с 15 лет:
  • Эта часть предложения также относится к прошлому, но подчеркивает длительность действия. Мы можем использовать Past Simple, так как это действие завершилось: "he wrote poetry from the age of 15."
• и стал самым популярным шотландским поэтом:
  • Здесь мы также говорим о завершенном действии в прошлом, поэтому используем Past Simple: "and became the most popular Scottish poet."

Теперь, соединяя все части, мы получаем следующее предложение на английском:

"Although Robert Burns lived a short life and died at the age of 37, he wrote poetry from the age of 15 and became the most popular Scottish poet."

Таким образом, мы использовали Past Simple для всех частей, так как они относятся к прошлым событиям. Надеюсь, это объяснение поможет вам понять, как правильно использовать времена в английском языке!