Как правильно перевести на английский вопрос: "А я уже был там сегодня", сохраняя предлог "А"?

Английский язык 11 класс Вопросительные конструкции перевод на английский как перевести вопрос предлог "А" английский язык 11 класс правильный перевод изучение английского Новый

Чтобы правильно перевести вопрос "А я уже был там сегодня" на английский, нужно учитывать как структуру предложения, так и смысл, который мы хотим передать. В данном случае слово "А" может быть переведено как "But" или "And", в зависимости от контекста. Однако, если мы хотим сохранить именно это слово, то лучше использовать "But".

Теперь давайте разберем шаги перевода:

1. Определение структуры предложения: Мы имеем вопросительное предложение, где основной информацией является то, что "я уже был там сегодня".
2. Перевод основной части: "Я уже был там сегодня" переводится как "I have already been there today".
3. Добавление предлога "А": Мы добавляем "But" в начале предложения, чтобы сохранить смысл оригинала. Таким образом, полное предложение будет: "But I have already been there today".

Таким образом, правильный перевод вопроса будет: "But I have already been there today?"