Каковы переводы следующих идиом?

• A. in hot water
• B. fire in the belly
• C. to play with fire
• D. to be in deep water
• E. to catch fire
• F. to be on fire
• G. to set on fire
• H. to pour cold water
• I. water under the bridge
• K. to hold water
• L. to be fired with

Английский язык 11 класс Идиомы переводы идиом английский язык 11 класс идиомы на английском Новый

Давайте рассмотрим переводы указанных идиом на русский язык. Я объясню каждую из них, чтобы вы могли лучше понять их значение и использование.

1. in hot water - в беде, в затруднительном положении.
2. fire in the belly - страсть, желание добиться успеха, внутренний огонь.
3. to play with fire - играть с огнем, рисковать чем-то важным.
4. to be in deep water - быть в сложной ситуации, в трудном положении.
5. to catch fire - загореться, стать популярным или успешным.
6. to be on fire - быть в отличной форме, преуспевать в чем-то.
7. to set on fire - поджигать, разжигать огонь.
8. to pour cold water - обескуражить, разочаровать, охладить пыл.
9. water under the bridge - что было, то прошло; не стоит об этом беспокоиться.
10. to hold water - быть логичным, убедительным.
11. to be fired with - быть вдохновленным, полным энтузиазма (обычно о какой-то идее или планах).

Каждая из этих идиом имеет своеобразное значение и может использоваться в различных контекстах. Обратите внимание на то, как они могут изменить смысл предложения, в зависимости от ситуации, в которой вы их используете.