Можно ли сказать: без пятнадцати семь «a quarter to seven”? Если нет, то почему?

Английский язык 11 класс Время и его выражение без пятнадцати семь a quarter to seven английский язык 11 класс время на английском выражение времени Новый

Нет, сказать «a quarter to seven» в значении «без пятнадцати семь» неправильно. Давайте разберем, почему это так.

Понимание выражения «a quarter to seven»

• Фраза «a quarter to seven» переводится как «без четверти семь» или «без 15 минут семь». Это значит, что время 6:45.
• В английском языке «a quarter» обозначает 15 минут. Поэтому, когда мы говорим «a quarter to», это означает, что оставшиеся 15 минут до следующего часа.

Правильное выражение для «без пятнадцати семь»

• Если мы хотим сказать «без пятнадцати семь», то на английском языке это будет «quarter to seven». Однако, в русском языке это может восприниматься как «без 15 минут до 7».
• Для точного выражения «без пятнадцати семь» на английском языке лучше использовать фразу «six forty-five» (6:45), чтобы избежать путаницы.

Таким образом, если вы хотите выразить время «без пятнадцати семь», лучше использовать прямое указание на время, а не выражение «a quarter to seven», которое обозначает конкретное время 6:45.