Чтобы перевести предложения из прямой речи в косвенную, нужно следовать определенным шагам. Давайте рассмотрим их на примерах.
- "She is reading a book now." (She said)
В косвенной речи это будет: "She said that she was reading a book then."
- "The greens will have come back by next month." (Julia said)
В косвенной речи это будет: "Julia said that the greens would have come back by the next month."
- "Did you see Ted yesterday?" (Tomas asked Freddy)
В косвенной речи это будет: "Tomas asked Freddy if he had seen Ted the day before."
- "Don't speak so loudly." (Dad told me)
В косвенной речи это будет: "Dad told me not to speak so loudly."
- "What is your name?" (Anton asked me)
В косвенной речи это будет: "Anton asked me what my name was."
- "Look through the window, please." (Mum told me)
В косвенной речи это будет: "Mum told me to look through the window."
- "We were going to the cinema." (Kevin said)
В косвенной речи это будет: "Kevin said that they had been going to the cinema."
Теперь давайте подведем итоги. При переводе из прямой речи в косвенную важно помнить о следующих моментах:
- Изменение временных форм (например, present simple становится past simple).
- Изменение местоимений (например, "I" меняется на "he/she").
- Добавление "that" в некоторых случаях для соединения предложений.
- При вопросах используем "if" или "whether" для Yes/No вопросов и изменяем порядок слов.
- При повелительных предложениях используем "to" + глагол в начальной форме.
Надеюсь, это поможет вам понять, как переводить из прямой речи в косвенную!