Переведите на английский язык.

1. Если бы он не был так близорук (short-sighted), он бы узнал меня вчера в театре.
2. Она здорова. Если бы она была больна, ее брат сказал бы мне об этом вчера.
3. Вы бы много знали, если бы регулярно читали этот журнал.
4. Если бы я узнала об этом раньше, то не сидела бы сейчас дома.
5. Если бы мои родители были богаты, они бы уже давно купили мне машину.
6. Она очень талантлива. Хорошо бы родители купили ей пианино. Если она начнет играть сейчас, она будет выдающимся (distinguished) музыкантом.
7. Если бы я знал французский, я бы уже давно поговорил с ней.
8. Если бы я знал немецкий язык, я бы читал Гете в оригинале (in the original).
9. Если бы я жил близко, я бы чаще (more often) заходил к вам.
10. Если бы вы не прервали (to interrupt) нас вчера, мы бы закончили работу в срок.

Английский язык 11 класс Условные предложения (Conditional Sentences) перевод на английский язык английский язык 11 класс условные предложения грамматика английского языка практика английского языка Новый

Давайте переведем предложенные вами фразы на английский язык. Я объясню каждое предложение и его перевод.

1. Если бы он не был так близорук, он бы узнал меня вчера в театре.

   Translation: If he had not been so short-sighted, he would have recognized me at the theater yesterday.

2. Она здорова. Если бы она была больна, ее брат сказал бы мне об этом вчера.

   Translation: She is healthy. If she had been ill, her brother would have told me about it yesterday.

3. Вы бы много знали, если бы регулярно читали этот журнал.

   Translation: You would know a lot if you read this magazine regularly.

4. Если бы я узнала об этом раньше, то не сидела бы сейчас дома.

   Translation: If I had known about this earlier, I would not be sitting at home now.

5. Если бы мои родители были богаты, они бы уже давно купили мне машину.

   Translation: If my parents were rich, they would have bought me a car long ago.

6. Она очень талантлива. Хорошо бы родители купили ей пианино.

   Translation: She is very talented. It would be good if her parents bought her a piano.

7. Если она начнет играть сейчас, она будет выдающимся музыкантом.

   Translation: If she starts playing now, she will be a distinguished musician.

8. Если бы я знал французский, я бы уже давно поговорил с ней.

   Translation: If I knew French, I would have talked to her a long time ago.

9. Если бы я знал немецкий язык, я бы читал Гете в оригинале.

   Translation: If I knew German, I would read Goethe in the original.

10. Если бы я жил близко, я бы чаще заходил к вам.

    Translation: If I lived nearby, I would visit you more often.

11. Если бы вы не прервали нас вчера, мы бы закончили работу в срок.

    Translation: If you had not interrupted us yesterday, we would have finished the work on time.

Обратите внимание на использование условных предложений в английском языке. В большинстве случаев мы используем конструкцию "if + past perfect" для выражения нереальных условий в прошлом и "would have + past participle" для результата этого условия.