Переписанный текст на английском языке:

The Sydney Opera House was opened in 1973. Since then, it has appeared on t-shirts, postcards, in books, on travel programs, and in millions of photo albums. Thanks to its unique shape, the Sydney Opera House is one of the most photographed buildings in the world!

The building was constructed by a Danish architect named Jorn Utzon. Utzon gave the building its unusual appearance by creating a roof that looked like palm leaves. Work on the Opera House began in 1957. The Australian government gave Utzon 7 million dollars and only four years to complete it. Unfortunately, there were many delays and financial issues, so the Opera House was not actually finished until 1973. By that time, the total cost of the building amounted to over 100 million dollars!

Today, the Opera House is one of the busiest performing arts centers in the world. Around 3,000 events are held here every year, watched by more than two million people. There are five main concert halls used for a wide variety of performances, including classical music, opera, pop, and jazz. Performers like Pavarotti and the pop group INXS have performed here, and the largest hall can accommodate 2,679 people.

If you want to see a concert, you will need to book tickets in advance - the best seats are hard to get and very expensive! But whether you attend a concert or not, a visit to Sydney would not be complete without a trip to the Sydney Opera House.

Перевод текста на русский язык:

Сиднейский оперный театр был открыт в 1973 году. С тех пор он появился на футболках, открытках, в книгах, на туристических программах и в миллионах фотоальбомов. Благодаря своей уникальной форме, Сиднейский оперный театр является одним из самых фотографируемых зданий в мире!

Здание было построено датским архитектором по имени Йорн Утзон. Утзон придал зданию его необычный вид, создав крышу, которая выглядела как листья пальмы. Работы над Оперным театром начались в 1957 году. Австралийское правительство дало Утзону 7 миллионов долларов и всего четыре года, чтобы закончить его. К сожалению, было много задержек, а также проблемы с деньгами, поэтому Оперный театр не был фактически завершен до 1973 года. К тому времени общая стоимость здания составила более 100 миллионов долларов!

Сегодня Оперный театр является одним из самых загруженных центров исполнительских искусств в мире. Здесь проходит около 3,000 мероприятий каждый год, которые смотрят более двух миллионов человек. Есть пять основных концертных залов, используемых для широкого разнообразия представлений, включая классическую музыку, оперу, поп и джаз. Артисты, такие как Паваротти и поп-группа INXS, выступали здесь, а самый большой зал может вместить 2,679 человек.

Если вы хотите увидеть концерт, вам нужно будет забронировать билеты заранее - лучшие места трудно достать, и они очень дорогие! Но независимо от того, пойдете ли вы на концерт или нет, визит в Сидней не будет полным без поездки в Сиднейский оперный театр.

Лексико-грамматический анализ текста:

• Passive Voice:
1. The Sydney Opera House was opened in 1973.
2. The building was constructed by a Danish architect named Jorn Utzon.
3. Work on the Opera House was not actually finished until 1973.

В этих предложениях используется страдательный залог (Passive Voice), который указывает на то, что действие совершается над подлежащим, а не самим подлежащим. В английском языке Passive Voice образуется с помощью формы глагола to be и причастия прошедшего времени основного глагола.