Помогите, пожалуйста, как отличать "без пятнадцати" от "15 минут"? В обоих случаях же используется "quarter"?

Английский язык 11 класс Время и его выражение в английском языке без пятнадцати 15 минут отличие quarter английский язык время в английском выражения времени как сказать время изучение английского Новый

Давайте разберемся, как правильно использовать выражение "без пятнадцати" и "15 минут" в английском языке, особенно когда речь идет о времени.

В английском языке для обозначения времени используются различные фразы, и "quarter" (четверть) здесь играет важную роль. Но важно понимать, как именно это слово применяется в контексте.

1. "Без пятнадцати" (без 15 минут)

• Когда мы говорим "без пятнадцати" в русском, мы имеем в виду, что время на часах приближается к следующему часу. Например, "без пятнадцати три" означает 2:45.
• В английском это выражается как "quarter to". Например, "It's quarter to three" означает "без пятнадцати три" или 2:45.

2. "15 минут" (четверть часа)

• Когда мы говорим о 15 минутах, это может быть как "четверть" (quarter), так и просто "15 minutes". Например, "четверть" может использоваться для обозначения времени, прошедшего или оставшегося.
• В английском это будет "quarter past" или "quarter to". Например, "It's quarter past two" означает "четверть третьего" или 2:15, а "It's quarter to three" – "без пятнадцати три" или 2:45.

Итак, чтобы подвести итог:

• "Без пятнадцати" – это "quarter to" (например, без пятнадцати три = quarter to three).
• "15 минут" может быть "quarter past" (например, четверть третьего = quarter past two) или "quarter to" (например, без пятнадцати три = quarter to three).

Надеюсь, это помогло вам понять разницу между этими выражениями! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать их.