Оригинал: I like learning English like I do in Russian. 123

1. Что нужно поправить в первом предложении

   Фраза звучит немного неестественно. Лучше сказать так:

   • I like learning English the way I learn Russian.
   • или: I like learning English the same way I learn Russian.

   Почему:

   1. Выражение “the way” (так, как) вводит пояснение о том, каким образом происходит действие.
   2. Фраза “like I do in Russian” неполная и может быть непонятна: что именно вы делаете «в русском» — учите, говорите, читаете? Поэтому лучше явно сказать I learn Russian.
   3. Можно также использовать “the same way” — «тем же способом».

2. Перевод на русский:

   • I like learning English the way I learn Russian. — Мне нравится учить английский так же, как я учу русский.

3. Про структуру, которую можно запомнить (простыми словами):

   1. Если хочешь сказать «так же, как…», используй the way или the same way.
   2. После «the way» ставим целое предложение: the way I learn Russian.
   3. Если хочешь сказать «как я делаю по‑русски», лучше прямо: I learn Russian, а не «I do in Russian».

4. Про «123»

   Если это числа, то по‑английски они будут:

   • 1 — one
   • 2 — two
   • 3 — three

Короткое задание для практики: Составь 2 предложения: одно с «the way», другое с «the same way». Например: I study English the way I study math. — Я учу английский так же, как математику.