На английский язык фраза "Что это (такое)?" переводится как "What is this?" или просто "What is it?". Давайте разберем, как правильно составить этот вопрос:

1. Начнем с вопросительного слова: "What" - это вопросительное слово, которое переводится как "что". Оно используется, когда мы хотим узнать, что представляет собой какой-либо предмет или явление.
2. Затем добавим глагол: "is" - это форма глагола "to be" в настоящем времени для третьего лица единственного числа. В вопросительных предложениях глагол "to be" ставится перед подлежащим.
3. Теперь добавим подлежащее: "this" или "it". "This" используется, когда мы указываем на что-то конкретное, что находится рядом. "It" используется, когда мы говорим о чем-то уже упомянутом или очевидном из контекста.

Таким образом, мы получаем два варианта вопроса:

• "What is this?" - когда мы указываем на что-то конкретное.
• "What is it?" - когда мы говорим о чем-то, что уже понятно из контекста.

Оба варианта верны и используются в зависимости от ситуации.