Чтобы перевести ваше предложение на английский язык, давайте разберем его на части. Это поможет понять, как правильно построить фразу.

• Время: "вчера" - "yesterday"
• Субъект: "моя кошка Алиса" - "my cat Alice"
• Действие: "глазик болел" - "had a sore eye"
• Другое действие: "я сфоткала" - "I took a picture"
• Желание: "я хотела её на ручки взять" - "I wanted to pick her up"
• Действие: "она убежала под диван" - "she ran under the sofa"
• Ожидание: "я ждала её" - "I waited for her"
• Действие: "пока не вылезет" - "until she came out"
• Наблюдение: "я увидела, что она плачет" - "I saw that she was crying"
• Чувство: "мне жалко было и грустно" - "I felt sorry for her and sad"

Теперь мы можем собрать все части в одно предложение. Начнем с первого предложения:

1. "Yesterday, my cat Alice had a sore eye."
2. "I took a picture."
3. "I wanted to pick her up, but she ran under the sofa."
4. "I waited for her until she came out."
5. "I saw that she was crying."
6. "I felt sorry for her and sad."

Теперь мы можем объединить все эти предложения в одно длинное:

"Yesterday, my cat Alice had a sore eye. I took a picture. I wanted to pick her up, but she ran under the sofa. I waited for her until she came out. I saw that she was crying. I felt sorry for her and sad."

Таким образом, мы перевели ваше предложение на английский язык, сохранив все его смысловые части. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь спрашивать!