Давайте переведем каждое из предложений на английский язык. Я объясню, как мы подходим к переводу, чтобы вы могли понять, как это делать самостоятельно.

1. Мне нравится компьютер моего старшего брата.

   Перевод: "I like my elder brother's computer."

   Здесь мы используем "I like" для выражения симпатии, "my elder brother's" для указания на принадлежность и "computer" как предмет.

2. Костюмы этих спортсменов черные, синие и зеленые.

   Перевод: "The suits of these athletes are black, blue, and green."

   Здесь "The suits" - это подлежащее, "of these athletes" указывает на принадлежность, а "are black, blue, and green" описывает цвет костюмов.

3. Платье моей мамы длинное и нарядное.

   Перевод: "My mother's dress is long and festive."

   Мы используем "My mother's dress" для указания на принадлежность, "is" как глагол-связка и "long and festive" для описания.

4. Складной нож (penknife) моего деда очень острый.

   Перевод: "My grandfather's penknife is very sharp."

   Здесь "My grandfather's penknife" указывает на принадлежность, а "is very sharp" описывает качество ножа.

5. Это машина моего учителя.

   Перевод: "This is my teacher's car."

   Мы используем "This is" для указания на предмет и "my teacher's car" для указания на принадлежность.

6. Мне не нравятся компьютерные игры твоего друга.

   Перевод: "I don't like your friend's computer games."

   Здесь мы используем "I don't like" для отрицательного выражения симпатии и "your friend's computer games" для указания на принадлежность.

Теперь вы можете видеть, как каждое предложение переводится, и какие конструкции используются для выражения принадлежности и описания объектов. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь задавать их!