Давайте переведем ваши предложения на английский язык. Я объясню каждый шаг, чтобы вы поняли, как это сделать.

1. Она говорит: "Мама, давай играть в писателей!"

   Перевод: "She says, 'Mom, let's play writers!'"

   Здесь мы используем "She says" для передачи речи, а "let's" - это сокращение от "let us", что значит "давай".

2. Мама говорит: "Я не знаю как играть в писателей."

   Перевод: "Mom says, 'I don't know how to play writers.'"

   Здесь мы используем "I don't know" для выражения незнания.

3. Конечно, знаю. Вы должны написать свои собственные стишки, если умеете.

   Перевод: "Of course, I know. You have to write your own poems if you can."

   Здесь "have to" означает "должны", а "your own poems" переводится как "ваши собственные стишки".

4. Он получит плитку шоколада.

   Перевод: "He will get a chocolate bar."

   Здесь "will get" указывает на будущее время.

5. Я думаю, что Джим, потому что он рисует очень хорошо.

   Перевод: "I think it’s Jim because he draws very well."

   Здесь "I think" означает "я думаю", а "draws" - это форма глагола "рисовать".

6. Да, хочет. Она очень хочет выиграть плитку шоколада.

   Перевод: "Yes, she wants to. She really wants to win a chocolate bar."

   Здесь "wants to" означает "хочет", а "really" подчеркивает желание.

7. Для такой маленькой девочки он очень хорош.

   Перевод: "For such a little girl, he is very good."

   Здесь "such a little girl" переводится как "такая маленькая девочка".

8. Нет.

   Перевод: "No."

   Это просто ответ, который не требует дополнительных слов.

9. Потому что стишки Хью (Hugh) глупые.

   Перевод: "Because Hugh's poems are silly."

   Здесь "silly" переводится как "глупые".

10. Да, она лучше всех.

    Перевод: "Yes, she is the best."

    Здесь "the best" означает "лучше всех".

11. Потому что он рисует очень хорошо.

    Перевод: "Because he draws very well."

    Здесь мы снова используем "draws very well" для описания умения рисовать.

Теперь у вас есть переводы всех предложений! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь спрашивать!