Похожие вопросы
2025-01-25 06:23:55
Как перевести на русский язык следующий текст?
April Fool's day
Arthur! Tricksy's in the kitchen. Let's chase her away! You go Rascal - I'm resting. I can see you, Tricksy! Oh, oh! Hee, hee - April Fool! Arthur, help! Arthur, what's an April Fool? You are, Rascal. Silly dog!
Английский язык3 классПраздники и традицииперевод текстаанглийский языкApril Fool's dayрусский языкзадания по английскому
2025-01-25 06:24:04
Давайте переведем этот текст на русский язык шаг за шагом.
Первое, что нужно сделать, это понять смысл каждого предложения. В тексте говорится о Дне дурака и о том, как персонажи взаимодействуют друг с другом.
- April Fool's day - "День дурака". Это название праздника.
- Arthur! Tricksy's in the kitchen. Let's chase her away! - "Артур! Трикси на кухне. Давай прогонять её!"
- You go Rascal - I'm resting. - "Ты иди, Раскал - я отдыхаю."
- I can see you, Tricksy! - "Я вижу тебя, Трикси!"
- Oh, oh! Hee, hee - April Fool! - "О, о! Хи-хи - День дурака!"
- Arthur, help! - "Артур, помоги!"
- Arthur, what's an April Fool? - "Артур, что такое День дурака?"
- You are, Rascal. Silly dog! - "Ты, Раскал. Глупая собака!"
Теперь, соединяя все переведенные части, мы получаем полный перевод:
День дурака
Артур! Трикси на кухне. Давай прогонять её!
Ты иди, Раскал - я отдыхаю.
Я вижу тебя, Трикси!
О, о! Хи-хи - День дурака!
Артур, помоги!
Артур, что такое День дурака?
Ты, Раскал. Глупая собака!
Таким образом, мы перевели текст, сохранив его смысл и структуру. Если у вас есть вопросы по переводу или по любым другим аспектам английского языка, не стесняйтесь спрашивать!
