Чтобы правильно сказать "на столе нет картошки фри" на английском языке, нужно использовать конструкцию, которая правильно передает отрицание. Давайте разберем оба варианта:

• There aren't some chips on the table. - Этот вариант неверен. Слово "some" обычно используется в утвердительных предложениях или в вопросах, когда мы ожидаем положительного ответа. В отрицательных предложениях вместо "some" следует использовать "any".
• There aren't any chips on the table. - Этот вариант правильный. "Any" используется в отрицательных предложениях, чтобы сказать, что чего-то нет вообще.

Таким образом, правильный ответ - "There aren't any chips on the table". Это предложение означает, что на столе действительно нет картошки фри.