Чтобы упорядочить перевод предложений, давайте сначала разберем каждую фразу и поймем, как они связаны между собой. Вот шаги, которые помогут нам правильно расположить их в логическом порядке:

1. Не могли бы вы дать красный карандаш, пожалуйста? - Это вежливый запрос, который обычно идет первым, так как мы сначала задаем вопрос.
2. Вот, пожалуйста. - Эта фраза отвечает на предыдущий вопрос, когда кто-то дает нам то, что мы просили.
3. Спасибо. - После того, как мы получили то, что просили, мы выражаем благодарность.
4. Да. - Эта фраза может быть использована как подтверждение, но в данном контексте она не обязательна и может быть пропущена.

Теперь, собрав все вместе, правильный порядок будет таким:

1. Не могли бы вы дать красный карандаш, пожалуйста?
2. Вот, пожалуйста.
3. Спасибо.

Таким образом, мы получили логическую последовательность общения: сначала мы спрашиваем, потом получаем ответ и, наконец, благодарим за помощь.