Фраза "open your eyes now" переводится на русский язык как "открой свои глаза сейчас". Давайте разберем этот перевод более подробно.

1. Перевод слов:
   • Open - "открой". Это повелительная форма глагола "открыть".
   • Your - "твои" или "свои". Это притяжательное местоимение, указывающее на принадлежность.
   • Eyes - "глаза". Это существительное во множественном числе.
   • Now - "сейчас". Это наречие, указывающее на время.
2. Структура предложения:
   • В английском языке используется повелительное наклонение, что означает, что говорящий призывает слушателя к действию.
   • В русском языке также используется повелительное наклонение, но с учетом падежей и форм слов.
3. Смысловая нагрузка:
   • Фраза может использоваться в различных контекстах, например, чтобы призвать кого-то обратить внимание на что-то важное.
   • Важно передать не только дословный перевод, но и эмоциональную окраску, которая может варьироваться в зависимости от ситуации.

Таким образом, полный перевод фразы "open your eyes now" на русский язык будет "открой свои глаза сейчас".