Конечно, давайте переведем эти предложения на английский язык. Мы будем переводить каждое предложение по очереди, чтобы вы могли понять, как это делается.
-
Нелли - медсестра. Она работает в больнице.
- Начнем с первого предложения. Слово "Нелли" остается таким же, потому что это имя. "Медсестра" переводится как "nurse". "Она работает" переводится как "She works". "В больнице" переводится как "in a hospital".
- Полный перевод: Nelly is a nurse. She works in a hospital.
-
Твой брат сейчас работает в саду? - Да, он поливает цветы.
- Здесь у нас вопросительное предложение. "Твой брат" переводится как "Is your brother". "Сейчас работает" переводится как "working". "В саду" переводится как "in the garden".
- В ответе "Да" переводится как "Yes". "Он поливает цветы" переводится как "he is watering the flowers".
- Полный перевод: Is your brother working in the garden now? - Yes, he is watering the flowers.
-
Секретарь господина Грина посылает письма в Лондон каждую неделю.
- "Секретарь господина Грина" переводится как "Mr. Green's secretary". "Посылает письма" переводится как "sends letters". "В Лондон" переводится как "to London". "Каждую неделю" переводится как "every week".
- Полный перевод: Mr. Green's secretary sends letters to London every week.
-
Они не часто смотрят телевизор.
- "Они" переводится как "They". "Не часто" переводится как "do not often". "Смотрят телевизор" переводится как "watch TV".
- Полный перевод: They do not often watch TV.
-
Что он читает? - Он читает газету. Он всегда читает её утром.
- "Что он читает?" переводится как "What is he reading?".
- "Он читает газету" переводится как "He is reading a newspaper". "Он всегда читает её утром" переводится как "He always reads it in the morning".
- Полный перевод: What is he reading? - He is reading a newspaper. He always reads it in the morning.
-
Мэри чистит ковер пылесосом. Она всегда это делает по понедельникам.
- "Мэри" остается таким же, потому что это имя. "Чистит ковер пылесосом" переводится как "is vacuuming the carpet". "Она всегда это делает" переводится как "She always does it". "По понедельникам" переводится как "on Mondays".
- Полный перевод: Mary is vacuuming the carpet. She always does it on Mondays.
Надеюсь, это поможет вам понять, как переводить такие предложения на английский язык!