Чтобы перевести фразу "Простите, есть ли книжный магазин поблизости?" на английский, давайте разберем её на части.

1. Простите - это вежливое обращение. На английском это будет "Excuse me".
2. есть ли - в данном контексте мы используем вопросительную форму. На английском это будет "is there".
3. книжный магазин - по-английски это "a bookshop" или "a bookstore".
4. поблизости - на английском это "nearby".

Теперь соберем все части вместе. Полная фраза будет:

Excuse me, is there a bookshop nearby?

Таким образом, вы можете использовать эту фразу, когда хотите узнать о местоположении книжного магазина. Надеюсь, это поможет!