Фразу "надо не надо" можно перевести на английский язык как "whether to do it or not". Давайте разберем, как мы пришли к этому переводу.

1. Понимание фразы: Сначала важно понять, что "надо не надо" выражает сомнение или неопределенность в том, стоит ли делать что-то или нет.
2. Выбор слов: В английском языке для передачи этой идеи мы используем конструкцию "whether to do it or not". Здесь:
   • whether - это слово, которое означает "ли" и используется, когда мы говорим о выборе между двумя вариантами.
   • to do it - это инфинитив, который означает "делать это".
   • or not - это добавление, которое указывает на второй вариант, то есть "не делать".
3. Смысловой перевод: Таким образом, фраза "whether to do it or not" в целом передает идею выбора и неопределенности, что соответствует русскому выражению "надо не надо".

Надеюсь, это объяснение помогло вам понять, как перевести данную фразу на английский язык!