Чтобы перевести фразу "She yet. (not wake up)" на русский язык, давайте сначала разберем ее структуру.

• She - это местоимение, которое переводится как "она".
• yet - в данном контексте это слово может означать "еще" или "пока".
• (not wake up) - это выражение переводится как "не проснулась".

Теперь, когда мы разобрали все части, мы можем составить полный перевод. Фраза "She yet (not wake up)" может быть переведена как "Она еще не проснулась".

Таким образом, окончательный перевод будет: Она еще не проснулась.