Как перевести следующий текст на русский язык:

The forest was dark. Some of the plants were as long and wide as a man's body, and high above them were giant. He walked downhill to a river, and when he climbed up the other side there was a break in the trees. From here he could see the rocky west side of the island. From somewhere in the forest below he heard another deep cry. After a moment the cry was answered. The tops of the forest trees moved, and then it was silent again. Levine walked down another hill and found another river. Something was moving in the grass. An animal the size of a mouse came out. Levine looked at it. Greenish skin without hair, large eyes, like a lizard but... Levine knew about this small animal from its bones, but now he was looking at a real, living dinosaur!

Английский язык 6 класс Перевод текста перевод текста на русский английский язык 6 класс перевод на русский текст для перевода изучение английского языка перевод художественного текста английский для детей чтение на английском задания по английскому языку Новый

Для перевода текста на русский язык, давайте сначала разберем его на части и поймем, что именно мы хотим перевести. Вот шаги, которые помогут вам в этом процессе:

1. Прочитайте текст внимательно. Попробуйте понять общий смысл. Это поможет вам при переводе.
2. Разделите текст на предложения. Это облегчит перевод каждого предложения отдельно.
3. Переведите каждое предложение. Сначала переведем текст по частям:
• The forest was dark. - Лес был темным.
• Some of the plants were as long and wide as a man's body, and high above them were giant. - Некоторые растения были такими же длинными и широкими, как человеческое тело, а высоко над ними были гиганты.
• He walked downhill to a river, and when he climbed up the other side there was a break in the trees. - Он спустился вниз к реке, и когда он поднялся на другую сторону, там была просвет в деревьях.
• From here he could see the rocky west side of the island. - Отсюда он мог видеть скалистую западную сторону острова.
• From somewhere in the forest below he heard another deep cry. - Откуда-то из леса внизу он услышал еще один глубокий крик.
• After a moment the cry was answered. - Через мгновение крик был отвечен.
• The tops of the forest trees moved, and then it was silent again. - Вершины лесных деревьев зашевелились, а затем снова стало тихо.
• Levine walked down another hill and found another river. - Левин спустился с другого холма и нашел другую реку.
• Something was moving in the grass. - Что-то шевелилось в траве.
• An animal the size of a mouse came out. - Из травы вышло животное размером с мышь.
• Levine looked at it. - Левин посмотрел на него.
• Greenish skin without hair, large eyes, like a lizard but... - Зеленоватая кожа без волос, большие глаза, как у ящерицы, но...
• Levine knew about this small animal from its bones, but now he was looking at a real, living dinosaur! - Левин знал об этом маленьком животном по его костям, но теперь он смотрел на настоящего, живого динозавра!
4. Соберите перевод в один текст. После перевода всех предложений, объедините их в один связный текст.

Теперь, когда мы перевели каждую часть, вот итоговый перевод всего текста:

Лес был темным. Некоторые растения были такими же длинными и широкими, как человеческое тело, а высоко над ними были гиганты. Он спустился вниз к реке, и когда он поднялся на другую сторону, там была просвет в деревьях. Отсюда он мог видеть скалистую западную сторону острова. Откуда-то из леса внизу он услышал еще один глубокий крик. Через мгновение крик был отвечен. Вершины лесных деревьев зашевелились, а затем снова стало тихо. Левин спустился с другого холма и нашел другую реку. Что-то шевелилось в траве. Из травы вышло животное размером с мышь. Левин посмотрел на него. Зеленоватая кожа без волос, большие глаза, как у ящерицы, но... Левин знал об этом маленьком животном по его костям, но теперь он смотрел на настоящего, живого динозавра!

Таким образом, мы перевели текст, следуя логическим шагам. Это поможет вам в будущем при переводе других текстов!