Как перевести в косвенную речь следующий текст: "Mother's advice! Harry came to his mother one morning and said to her, 'No one at my school likes me, Mother. The teacher's don't, and the children don't. Even the cleaners and the bus drivers hate me". "Well, Harry," his mother answered. "It is such sad news. Perhaps you aren't very nice to them. If a few people don't like a person it may not be his fault; but if a lot of people don't, there is usually something wrong with such a person and he really needs to change. 'That's good advice, Mother,' Harry said. 'But I'm too old to change. I don't want to go to school.' "Don't be so silly, Harry," his mother said. "You have to go. You have things to learn. And besides that, you're the headmaster of the school.'

Английский язык 6 класс Косвенная речь косвенная речь перевод английский язык советы матери текст для перевода

Вот как можно перевести этот текст в косвенную речь:

Однажды утром Гарри подошел к своей матери и сказал, что никто в его школе не любит его, ни учителя, ни дети. Даже уборщики и водители автобусов ненавидят его. Его мать ответила, что это очень печальная новость и, возможно, он не очень приятен для них. Она добавила, что если несколько человек не любят кого-то, это может быть не его вина, но если много людей не любят, то обычно с таким человеком что-то не так, и ему действительно нужно измениться. Гарри согласился, что это хороший совет, но сказал, что он слишком взрослый, чтобы меняться, и не хочет идти в школу. Его мать сказала ему, чтобы он не был таким глупым, и что ему нужно идти, так как у него есть вещи, которые он должен изучить. Кроме того, она напомнила ему, что он директор школы.

Чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно следовать нескольким шагам. Давайте разберем текст по частям и переведем его в косвенную речь.

1. Первый диалог: "No one at my school likes me, Mother. The teacher's don't, and the children don't. Even the cleaners and the bus drivers hate me".
• В косвенной речи это будет: Harry told his mother that no one at his school liked him, that the teachers didn’t like him, and that the children didn’t like him. He added that even the cleaners and the bus drivers hated him.
2. Ответ матери: "Well, Harry," his mother answered. "It is such sad news. Perhaps you aren't very nice to them."
• В косвенной речи это будет: His mother replied that it was such sad news and suggested that perhaps he wasn’t very nice to them.
3. Дальнейшие слова матери: "If a few people don't like a person it may not be his fault; but if a lot of people don't, there is usually something wrong with such a person and he really needs to change."
• В косвенной речи это будет: She explained that if a few people didn’t like a person, it might not be his fault, but if a lot of people didn’t like him, there was usually something wrong with that person and he really needed to change.
4. Ответ Гарри: 'That's good advice, Mother,' Harry said. 'But I'm too old to change. I don't want to go to school.'
• В косвенной речи это будет: Harry said that it was good advice but that he was too old to change and didn’t want to go to school.
5. Последние слова матери: "Don't be so silly, Harry," his mother said. "You have to go. You have things to learn. And besides that, you're the headmaster of the school."
• В косвенной речи это будет: His mother told him not to be so silly and that he had to go, that he had things to learn, and besides that, he was the headmaster of the school.

Теперь, объединив все части, мы получаем полный перевод текста в косвенную речь:

Harry told his mother that no one at his school liked him, that the teachers didn’t like him, and that the children didn’t like him. He added that even the cleaners and the bus drivers hated him. His mother replied that it was such sad news and suggested that perhaps he wasn’t very nice to them. She explained that if a few people didn’t like a person, it might not be his fault, but if a lot of people didn’t like him, there was usually something wrong with that person and he really needed to change. Harry said that it was good advice but that he was too old to change and didn’t want to go to school. His mother told him not to be so silly and that he had to go, that he had things to learn, and besides that, he was the headmaster of the school.