Книга "Going to Norway" Роальда Даля - это интересное произведение, которое можно перевести как "Едем в Норвегию". Однако, чтобы понять, какой перевод лучше, давайте рассмотрим несколько моментов.

1. Определите контекст: Понять, о чем именно идет речь в произведении. Это поможет выбрать правильные слова для перевода.
2. Сравните оригинал и перевод: Если у вас есть доступ к обоим текстам, посмотрите, как переводчик передал идеи и эмоции оригинала.
3. Обратите внимание на стиль: Роальд Даль известен своим уникальным стилем, поэтому важно, чтобы перевод сохранял его тон и атмосферу.
4. Проверьте отзывы: Посмотрите, что говорят другие читатели о переводе. Это может дать вам представление о том, насколько удачным является перевод.

Если вы ищете конкретный перевод, рекомендуется обратиться к библиотеке или книжному магазину, чтобы найти издание, которое вам нужно. Также вы можете найти информацию в интернете о различных переводах этой книги.