В предложении "My friend last spoke in a whisper when he was afraid of his dog" есть несколько моментов, которые можно улучшить для более точного выражения мысли. Давайте разберем его шаг за шагом.

1. Определение времени действия: Фраза "last spoke" может звучать немного неестественно. Если мы хотим сказать, что это произошло в прошлом и не повторялось с тех пор, лучше использовать "spoke for the last time".
2. Уточнение контекста: Мы говорим о том, что друг говорил тихо, когда боялся собаки. Это можно переформулировать для большей ясности. Например, "when he was afraid of his dog" можно заменить на "when he was feeling afraid of his dog".

Теперь, когда мы рассмотрели ошибки, давайте перепишем предложение:

Исправленное предложение: My friend spoke in a whisper for the last time when he was feeling afraid of his dog.

Таким образом, мы сделали предложение более ясным и естественным для носителей языка.