Перевод текста без помощи переводчика - это интересный и полезный навык. Вот несколько шагов, которые помогут вам в этом процессе:

1. Понимание текста: Прежде всего, прочитайте текст на языке оригинала несколько раз. Постарайтесь понять его общий смысл.
2. Выделение ключевых слов: Найдите и выпишите ключевые слова и фразы. Это поможет вам сосредоточиться на главных идеях текста.
3. Использование словаря: Если вы не знаете значения каких-то слов, воспользуйтесь словарем. Это может быть как бумажный словарь, так и электронный. Запишите значения слов, которые вам нужны.
4. Перевод по частям: Начните переводить текст по частям. Сначала переведите предложения, а затем соедините их в целостный текст. Это поможет избежать путаницы.
5. Сравнение с оригиналом: После того как вы перевели текст, сравните его с оригиналом. Убедитесь, что вы передали все основные идеи и не упустили важные моменты.
6. Использование контекста: Обратите внимание на контекст, в котором используются слова и фразы. Иногда одно и то же слово может иметь разные значения в зависимости от ситуации.
7. Практика: Чем больше вы будете практиковаться, тем легче вам будет переводить тексты. Читайте книги, статьи и смотрите фильмы на английском языке.

Следуя этим шагам, вы сможете переводить тексты самостоятельно и улучшить свои навыки владения языком. Удачи!