Как перевести на английский язык следующие фразы?

1. У меня болит горло. Наверное, это ангина.
2. Она серьезно больна. Ее положили в больницу. Возможно, ей нужна операция.
3. Я советую вам обратиться к врачу, и чем быстрее, тем лучше. У вас болезненный вид.
4. Если бы диагноз был тогда установлен, больного немедленно отправили бы в больницу.
5. Я был поранен в ногу во время войны, и сейчас длительная ходьба причиняет мне боль.
6. У меня сильная боль в правом боку. У меня болит глаз.
7. У вас высокая температура. Вам нужен постельный режим на протяжении двух-трех дней.
8. Госпожа Петренко больна воспалением легких.
9. Его лечили от гриппа, но у него оказалось воспаление легких.
10. Это очень хорошие лекарства от головной боли.

Английский язык 7 класс Здоровье и болезни перевод фраз на английский английский язык 7 класс медицинские фразы на английском здоровье и болезни на английском советы врачу на английском Новый

Давайте переведем предложенные фразы на английский язык, шаг за шагом, чтобы вы могли понять, как это делается. Я объясню каждую фразу и дам вам перевод.

1. У меня болит горло. Наверное, это ангина.

   Для перевода этой фразы мы используем: "I have a sore throat. It might be tonsillitis."

2. Она серьезно больна. Ее положили в больницу. Возможно, ей нужна операция.

   Перевод будет: "She is seriously ill. She has been taken to the hospital. She may need surgery."

3. Я советую вам обратиться к врачу, и чем быстрее, тем лучше. У вас болезненный вид.

   Это можно перевести как: "I advise you to see a doctor, and the sooner, the better. You look unwell."

4. Если бы диагноз был тогда установлен, больного немедленно отправили бы в больницу.

   Перевод: "If the diagnosis had been made then, the patient would have been sent to the hospital immediately."

5. Я был поранен в ногу во время войны, и сейчас длительная ходьба причиняет мне боль.

   Здесь перевод будет: "I was injured in my leg during the war, and now long walking causes me pain."

6. У меня сильная боль в правом боку. У меня болит глаз.

   Это можно перевести как: "I have severe pain in my right side. My eye hurts."

7. У вас высокая температура. Вам нужен постельный режим на протяжении двух-трех дней.

   Перевод: "You have a high temperature. You need to rest in bed for two to three days."

8. Госпожа Петренко больна воспалением легких.

   Это будет: "Mrs. Petrenko is ill with pneumonia."

9. Его лечили от гриппа, но у него оказалось воспаление легких.

   Перевод: "He was treated for the flu, but he turned out to have pneumonia."

10. Это очень хорошие лекарства от головной боли.

    Здесь перевод будет: "These are very good medicines for headaches."

Теперь вы видите, как переводить каждую фразу. Обратите внимание на структуру предложений и используемые слова. Это поможет вам в дальнейшем переводе и в изучении английского языка.