Чтобы перевести данный текст на английский язык, мы можем следовать нескольким шагам. Давайте разберем перевод по частям.

• Моя подруга Ванесса только что начала заниматься на кулинарных курсах, и они ей страшно нравятся.

  My friend Vanessa has just started taking cooking classes, and she really likes them.

• Сейчас она живет в квартире своей сестры, пока не найдет что-нибудь для себя.

  She is currently living in her sister's apartment until she finds something for herself.

• Ванесса любит принимать гостей, поэтому она все время кого-нибудь приглашает в гости.

  Vanessa loves to entertain guests, so she is always inviting someone over.

• На прошлой неделе я был у нее на обеде.

  Last week, I had lunch at her place.

• Я не виделся с Ванессой больше месяца и с нетерпением ждал этого обеда.

  I hadn't seen Vanessa for over a month and was looking forward to this lunch.

• Когда я пришел, Ванесса готовила, так что я предложил ей помочь.

  When I arrived, Vanessa was cooking, so I offered to help her.

Теперь мы можем соединить все переведенные части в один связный текст:

My friend Vanessa has just started taking cooking classes, and she really likes them. She is currently living in her sister's apartment until she finds something for herself. Vanessa loves to entertain guests, so she is always inviting someone over. Last week, I had lunch at her place. I hadn't seen Vanessa for over a month and was looking forward to this lunch. When I arrived, Vanessa was cooking, so I offered to help her.

Таким образом, мы получили полный перевод текста на английский язык. Надеюсь, это поможет вам лучше понять процесс перевода!