Чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно следовать нескольким основным шагам:

1. Изменить местоимения: Замените местоимения на соответствующие, исходя из контекста.
2. Изменить время глаголов: Обычно время глаголов в прямой речи сдвигается на одно время назад (например, настоящее время становится прошедшим).
3. Убрать знаки препинания: Уберите кавычки и замените двоеточие на слово-связку, например, "что", "если" и т.д.
4. Сохранить смысл: Убедитесь, что смысл сообщения остается неизменным.

Теперь давайте переведем предложенные вами фразы:

• Джеймс говорит Мэри: ''Я не видел тебя ages''

Косвенная речь: Джеймс говорит Мэри, что он не видел её ages.

• Мать пишет: ''Я ожидаю, что ты скоро придешь, сынок''

Косвенная речь: Мать пишет, что она ожидает, что он скоро придет, сынок.

• Генри говорит своему другу: ''Ты свободен?''

Косвенная речь: Генри спрашивает своего друга, свободен ли он.

• Боб говорит: ''Кто был тот человек?''

Косвенная речь: Боб спрашивает, кто был тот человек.

• Питер говорит: ''Когда мы встретимся, Том?''

Косвенная речь: Питер спрашивает Тома, когда они встретятся.

Таким образом, следуя этим шагам, вы можете легко переводить прямую речь в косвенную.