Как перевести текст:

The Smuggler and the Customs Officer.

Таможенный офицер видел одного и того же человека, который каждый день в течение последнего месяца приходил в страну. Он знал, что этот человек, должно быть, что-то контрабандой ввозит в страну, но не знал, что именно. Человек всегда был очень вежлив. Он всегда снимал шляпу и говорил "Добрый день" таможенному офицеру. Таможенный офицер всегда просил его открыть сумку, но не мог выяснить, что именно человек ввозит контрабандой в страну. Он не мог найти ни виски, ни парфюмерии, ни сигарет, ничего. Когда таможенный офицер осматривал сумку человека и ничего не находил, человек всегда снимал шляпу и говорил: "Спасибо. До свидания!" Он был очень вежлив, но таможенный офицер был уверен, что человек является контрабандистом.

Через месяц таможенный офицер был так несчастен, что ушел с работы. На следующий день он наблюдал, как контрабандист подошел к новому таможенному офицеру. "Добрый день!" — сказал контрабандист и вежливо снял шляпу.

"Добрый день!" — ответил новый таможенный офицер. "Не могли бы вы открыть свою сумку?" Человек снова открыл свою сумку, но новый таможенный офицер тоже ничего не нашел.

"Спасибо. До свидания!" — сказал человек и вежливо снял шляпу.

Снаружи таможни старый таможенный офицер, который ушел с работы, остановил его и сказал: "Я больше не таможенный офицер. Я ушел с работы. Не могли бы вы сказать мне, что вы контрабандой ввозите? Я знаю, что вы что-то ввозите." Старый таможенный офицер был почти без ума, потому что не знал, что это.

"Это правда", — сказал человек. "Я ввозю контрабандой что-то. Я ввозю шляпы", и он вежливо снял шляпу и сказал: "До свидания!".

Английский язык 7 класс Темы: "Контрабанда и таможенные процедуры перевод текста английский язык контрабандист таможенный офицер шляпы вежливый человек контрабанда история на английском изучение английского чтение на английском Новый

Для перевода текста "The Smuggler and the Customs Officer" на русский язык, давайте разберем его шаг за шагом. Мы будем переводить каждую часть, сохраняя смысл и структуру оригинала.

1. Заголовок:

• The Smuggler and the Customs Officer - Контрабандист и таможенный офицер

2. Первое предложение:

• The Customs Officer saw the same man who came into the country every day for the last month. - Таможенный офицер видел одного и того же человека, который каждый день в течение последнего месяца приходил в страну.

3. Второе предложение:

• He knew that this man must be smuggling something into the country but did not know what exactly. - Он знал, что этот человек, должно быть, что-то контрабандой ввозит в страну, но не знал, что именно.

4. Описание поведения человека:

• The man was always very polite. - Человек всегда был очень вежлив.
• He always took off his hat and said "Good afternoon" to the customs officer. - Он всегда снимал шляпу и говорил "Добрый день" таможенному офицеру.

5. Действия таможенного офицера:

• The customs officer always asked him to open his bag but could not figure out what the man was smuggling into the country. - Таможенный офицер всегда просил его открыть сумку, но не мог выяснить, что именно человек ввозит контрабандой в страну.
• He could not find any whiskey, perfume, cigarettes, or anything. - Он не мог найти ни виски, ни парфюмерии, ни сигарет, ничего.

6. Реакция человека после проверки:

• When the customs officer searched the man's bag and found nothing, the man always took off his hat and said: "Thank you. Goodbye!" - Когда таможенный офицер осматривал сумку человека и ничего не находил, человек всегда снимал шляпу и говорил: "Спасибо. До свидания!"

7. Чувства таможенного офицера:

• He was very polite, but the customs officer was sure that the man was a smuggler. - Он был очень вежлив, но таможенный офицер был уверен, что человек является контрабандистом.
• After a month, the customs officer was so unhappy that he quit his job. - Через месяц таможенный офицер был так несчастен, что ушел с работы.

8. Встреча с новым таможенным офицером:

• The next day he saw the smuggler approach the new customs officer. - На следующий день он наблюдал, как контрабандист подошел к новому таможенному офицеру.
• "Good afternoon!" said the smuggler and politely took off his hat. - "Добрый день!" — сказал контрабандист и вежливо снял шляпу.
• "Good afternoon!" replied the new customs officer. - "Добрый день!" — ответил новый таможенный офицер.
• "Could you open your bag?" - "Не могли бы вы открыть свою сумку?"

9. Проверка нового офицера:

• The man opened his bag again, but the new customs officer found nothing either. - Человек снова открыл свою сумку, но новый таможенный офицер тоже ничего не нашел.
• "Thank you. Goodbye!" said the man and politely took off his hat. - "Спасибо. До свидания!" — сказал человек и вежливо снял шляпу.

10. Разговор со старым таможенным офицером:

• Outside the customs, the old customs officer, who had quit, stopped him and said: "I am no longer a customs officer. I quit my job. Could you tell me what you are smuggling? I know you are bringing something in." - Снаружи таможни старый таможенный офицер, который ушел с работы, остановил его и сказал: "Я больше не таможенный офицер. Я ушел с работы. Не могли бы вы сказать мне, что вы контрабандой ввозите? Я знаю, что вы что-то ввозите."
• The old customs officer was almost out of his mind because he did not know what it was. - Старый таможенный офицер был почти без ума, потому что не знал, что это.

11. Ответ контрабандиста:

• "It’s true," said the man. "I am smuggling something. I am smuggling hats," and he politely took off his hat and said: "Goodbye!" - "Это правда", — сказал человек. "Я ввозю контрабандой что-то. Я ввозю шляпы", и он вежливо снял шляпу и сказал: "До свидания!".

Таким образом, мы перевели весь текст, сохраняя его структуру и смысл. Важно помнить, что перевод должен быть не только дословным, но и передавать общее настроение и атмосферу оригинала.