Как перевести в косвенную речь следующий диалог?

I: Excuse me may we ask you a few questions?

H: All right. Go ahead.

I: Can you speak english?

H: I’m afraid my english is not very good but I’d like all the pupils of the school to speak good english.

Английский язык 7 класс Косвенная речь перевод косвенная речь английский язык 7 класс диалог перевод уроки английского языка как перевести диалог Новый

Чтобы перевести прямую речь в косвенную, необходимо следовать нескольким шагам. Давайте разберем ваш диалог шаг за шагом.

1. Определите, кто говорит. В вашем диалоге есть два собеседника: I (говорящий I) и H (говорящий H).
2. Измените местоимения. В косвенной речи местоимения обычно меняются в зависимости от того, кто говорит. Например, "I" станет "he" или "she", если речь идет о H.
3. Измените время глаголов. В большинстве случаев время глаголов в прямой речи нужно изменить. Например, Present Simple может стать Past Simple.
4. Уберите знаки вопроса. В косвенной речи вопросы обычно превращаются в утверждения, поэтому нужно убрать вопросительные знаки и изменить структуру предложения.

Теперь давайте переведем ваш диалог в косвенную речь:

• I: Excuse me, may we ask you a few questions?
  • Перевод: I asked if they could ask him a few questions.
• H: All right. Go ahead.
  • Перевод: He agreed and told them to go ahead.
• I: Can you speak English?
  • Перевод: I asked if he could speak English.
• H: I’m afraid my English is not very good but I’d like all the pupils of the school to speak good English.
  • Перевод: He said that he was afraid his English was not very good, but he would like all the pupils of the school to speak good English.

Итак, полный перевод диалога в косвенную речь будет выглядеть так:

I asked if they could ask him a few questions. He agreed and told them to go ahead. I asked if he could speak English. He said that he was afraid his English was not very good, but he would like all the pupils of the school to speak good English.

Надеюсь, это поможет вам понять, как переводить прямую речь в косвенную!