Фраза "the floating islands of Lake Titicaca" переводится на русский язык как "плавающие острова озера Титикака". Давайте разберем перевод подробнее:

1. "the floating islands" - "плавающие острова". Здесь "the" указывает на определенные острова, а "floating" означает, что они находятся на воде и могут двигаться или "плавать".
2. "of Lake Titicaca" - "озера Титикака". В этом случае "of" указывает на принадлежность, то есть эти острова принадлежат озеру Титикака. "Lake" переводится как "озеро", а "Titicaca" - это собственное имя, которое не переводится.

Таким образом, объединяя все вместе, получаем полный перевод: "плавающие острова озера Титикака". Это выражение описывает уникальные острова, которые находятся на озере Титикака, расположенном на границе Перу и Боливии.