Как правильно сказать: "Я видел его в парке, он сидел на скамейке" - I saw him in the park, he sat on the bench или I was seeing him in the park, he was sitting on the bench?

Английский язык 7 класс Грамматика: Времена глаголов правильный английский I saw him in the park I was seeing him английский язык 7 класс грамматика английского языка Новый

Чтобы правильно перевести фразу "Я видел его в парке, он сидел на скамейке", нужно обратить внимание на использование времен в английском языке.

Правильный вариант: "I saw him in the park, he sat on the bench."

Теперь давайте разберем, почему именно этот вариант является корректным:

1. Использование простого прошедшего времени: В английском языке, когда мы говорим о действиях, которые произошли в прошлом, мы часто используем простое прошедшее время (simple past). В данном случае "saw" и "sat" - это формы глаголов "see" и "sit" в простом прошедшем времени.
2. Неправильный вариант: "I was seeing him in the park, he was sitting on the bench." Использование "was seeing" и "was sitting" подразумевает, что действия были в процессе и не завершены. Это время (past continuous) обычно используется для описания действий, которые происходили в определенный момент в прошлом, или для фона, на котором происходило другое действие. В данном контексте это неуместно, так как мы просто сообщаем о том, что произошло.

Таким образом, правильный и естественный перевод будет: "I saw him in the park, he sat on the bench." Это точно передает смысл оригинальной фразы.