В предложении "Бессмысленные школьные традиции внушают гордость ученикам" можно выделить несколько аспектов, которые могут быть ошибочными или вызывать вопросы.

• Слово "бессмысленные" подразумевает отсутствие ценности или значимости. Это может вызывать противоречие, так как традиции обычно имеют определённое значение для людей.
• Если традиции действительно бессмысленные, то возникает вопрос: как они могут внушать гордость? Это противоречие может сбивать с толку читателя.

• С точки зрения грамматики предложение построено правильно, но можно улучшить его выразительность. Например, можно заменить "внушают" на "придают" или "вызывают", чтобы сделать смысл более ясным.

• Словосочетание "бессмысленные школьные традиции" может показаться слишком негативным. Важно учитывать контекст и аудиторию, для которой написано это предложение. Возможно, стоит использовать более нейтральные или положительные слова.

Таким образом, основная ошибка заключается в противоречивом значении слов и выражении, которое может сбивать с толку читателя. Рекомендуется пересмотреть формулировку и уточнить, какие именно традиции имеют в виду, и как они могут вызывать гордость у учеников.