Чтобы перевести текст о первых европейских посетителях Австралии и о колонизации этой страны без помощи переводчика, следуйте этим шагам:

1. Прочитайте текст внимательно. Начните с того, чтобы понять общий смысл текста. Обратите внимание на ключевые слова и фразы, которые могут помочь вам в дальнейшем переводе.
2. Выделите ключевые слова. Найдите важные термины, такие как "первый", "посетители", "колонизация", "Австралия" и т.д. Это поможет вам сосредоточиться на главных идеях текста.
3. Разделите текст на части. Если текст длинный, разбейте его на небольшие фрагменты. Это упростит перевод и поможет вам лучше понять каждую часть.
4. Используйте словарь. Если вы столкнулись с незнакомыми словами, воспользуйтесь англо-русским словарем. Это может быть как бумажный словарь, так и онлайн-ресурс.
5. Переведите каждую часть. Начните переводить выделенные фрагменты, стараясь сохранять смысл оригинала. Не бойтесь перефразировать, если это необходимо для лучшего понимания.
6. Соберите перевод в единое целое. После того как вы перевели все части, соедините их в один текст. Убедитесь, что он логично структурирован и легко читается.
7. Проверьте свой перевод. Прочитайте получившийся текст и сравните его с оригиналом. Убедитесь, что вы не пропустили важные моменты и что смысл остался неизменным.

Следуя этим шагам, вы сможете перевести текст самостоятельно и улучшить свои навыки английского языка.