2025-08-28 21:34:32
Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная группа слов будет переводиться как:
It is this method that is of great importance.
- О а. Это именно тот метод, что....
- О b. Именно этот метод......
- О с. Это тот метод, что......
- O d. Это такой метод, который......
Английский язык 7 класс Темы: Инверсии и акцент в английском языке перевод английских предложений английский язык 7 класс метод перевода важность метода грамматика английского языка
2025-08-28 21:34:41
Чтобы понять, какой из предложенных вариантов правильно переводит выделенную группу слов "It is this method that is of great importance", давайте проанализируем каждый из них.
- Вариант а: "Это именно тот метод, что...."
Здесь используется слово "именно", что подчеркивает конкретность метода. Однако конструкция "что" не совсем точно передает английский смысл.
- Вариант b: "Именно этот метод......"
Этот вариант также подчеркивает конкретность и подходит по смыслу. Он передает идею важности метода без лишних слов.
- Вариант c: "Это тот метод, что......"
Здесь фраза "это тот метод" не подчеркивает важность и не передает акцент, который есть в английском варианте.
- Вариант d: "Это такой метод, который......"
В этом варианте слово "такой" не подходит, так как оно не передает конкретности и важности, которые выражены в оригинале.
Таким образом, правильный ответ - вариант b: "Именно этот метод......", так как он наиболее точно передает смысл оригинального предложения, подчеркивая важность конкретного метода.