Давайте заполним пропуски в предложениях с помощью слов из списка: finger, stomach, mouth, tooth, chest, bones.

1. Martin loves chocolate and biscuits - he's really got a sweet tooth.
2. Thanks for listening. I needed to get that off my chest.
3. There's something wrong with the car, but I just can't put my finger on what it is.
4. Surgeons need to have a strong stomach, because they can't let the sight of blood and injuries upset them.
5. I'm sure something is going to go wrong today. I can feel it in my bones.
6. I didn't say that. Please don't put words into my mouth.

Теперь давайте объясним фразы, выделенные жирным шрифтом:

• sweet tooth - Это выражение означает, что человек любит сладости, такие как конфеты, шоколад и т.д. Например, если кто-то говорит, что у него "сладкий зуб", это значит, что он часто ест сладкое и получает от этого удовольствие.
• get that off my chest - Эта фраза означает, что человек хочет поделиться чем-то, что его беспокоит или тревожит. Это может быть что-то, что долго держалось в тайне, и после того, как это было сказано, становится легче.
• put my finger on - Это выражение используется, когда кто-то пытается точно определить или понять что-то. Например, если вы не можете понять, что не так с машиной, вы не можете "поставить палец" на проблему.
• strong stomach - Это выражение описывает человека, который может справляться с неприятными или шокирующими ситуациями, например, с кровью или травмами. В данном случае хирурги должны иметь "сильный желудок", чтобы выполнять свои обязанности, не теряя самообладания.
• feel it in my bones - Эта фраза означает, что человек интуитивно чувствует, что что-то произойдет. Это может быть предчувствие или инстинкт, который трудно объяснить, но он очень сильный.
• put words into my mouth - Это выражение используется, когда кто-то неправильно интерпретирует или приписывает вам слова, которых вы не говорили. Это может быть обидно, потому что это искажает вашу точку зрения.

Надеюсь, это объяснение помогло вам лучше понять эти выражения!