Слово "товаровед" на английском языке переводится как "merchandiser" или "goods specialist". Давайте разберем, как мы пришли к этому переводу.
- Определение термина: Товаровед - это специалист, который занимается изучением и анализом товаров, их качеств и характеристик, а также управлением товарными запасами.
- Перевод слова: В английском языке слово "merchandiser" часто используется для обозначения человека, который занимается товарами, их продажей и продвижением. Также можно использовать термин "goods specialist", который более узко охватывает сферу работы с товарами.
- Контекст использования: В зависимости от контекста, в котором вы хотите использовать это слово, вы можете выбрать один из переводов. Например, если речь идет о работе в магазине, лучше использовать "merchandiser". Если вы говорите о человеке, который анализирует товары, то "goods specialist" будет более подходящим.
Таким образом, вы можете использовать оба варианта, но важно учитывать контекст, чтобы выбрать наиболее подходящее слово.