Чтобы перевести предложения из активного залога в пассивный, необходимо следовать нескольким шагам. Давайте рассмотрим эти шаги на примерах ваших предложений.

1. Определите подлежащее, сказуемое и дополнение. В активном залоге подлежащее выполняет действие.
2. Переместите дополнение на место подлежащего. В пассивном залоге дополнение становится новым подлежащим.
3. Измените глагол. Глагол должен быть преобразован в пассивную форму, что обычно включает использование вспомогательного глагола "to be" и причастия прошедшего времени основного глагола.
4. Добавьте старое подлежащее в конце предложения. Это делается с помощью предлога "by", если это необходимо для ясности.

Теперь давайте переведем ваши предложения:

• The teacher explained the grammar rule. - The grammar rule was explained by the teacher.
• They built a new school last year. - A new school was built by them last year.
• She wrote a beautiful poem. - A beautiful poem was written by her.
• The chef prepared a delicious meal. - A delicious meal was prepared by the chef.
• The students answered all the questions. - All the questions were answered by the students.
• He repaired my phone yesterday. - My phone was repaired by him yesterday.
• The company produced thousands of cars last year. - Thousands of cars were produced by the company last year.
• She invited many guests to the party. - Many guests were invited to the party by her.
• The police caught the thief. - The thief was caught by the police.
• They published a new book last month. - A new book was published by them last month.

Следуя этим шагам, вы сможете перевести любое предложение из активного залога в пассивный. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь спрашивать!