Если учитель английского языка, который любит Роальда Даля и интересуется подростковой фантастикой, ищет современный роман, я бы порекомендовал "Убить пересмешника" (в оригинале "To Kill a Mockingbird") от Харпера Ли. Хотя этот роман был написан в 1960 году, его темы и стиль все еще актуальны и могут быть интересны подросткам.

Однако если говорить о более современных произведениях, то отличным выбором будет "Сказка о хвосте" от Джоан Роулинг. Этот роман сочетает в себе элементы фантастики и приключений, что может напомнить о творчестве Роальда Даля. Вот несколько причин, почему это произведение может быть интересным:

• Уникальные персонажи: Как и в книгах Даля, в "Сказке о хвосте" представлены яркие и запоминающиеся персонажи, которые проходят через различные испытания.
• Фантастический мир: Роман погружает читателя в увлекательный мир, полный волшебства и приключений, что особенно привлекает подростков.
• Темы дружбы и смелости: В книге исследуются важные темы, такие как дружба, смелость и преодоление трудностей, что делает её доступной и понятной для юных читателей.

Если же учитель предпочитает что-то более современное, можно обратить внимание на "Магистр и Маргарита" от Михаила Булгакова, который также содержит элементы фантастики и может быть интересен для обсуждения в классе.

В итоге, выбор зависит от предпочтений учителя, но оба предложенных варианта могут стать отличным дополнением к урокам английского языка и вдохновить учеников на чтение.