Помогите перевести предложения с русского на английский:

1. Том и Анн поженились в прошлом году.
2. Семья Ивановы выдали свою дочь за профессора.
3. Ученицам было строжайше носить украшения в школе.
4. Эта симфония звучит торжественно и немного грустно.
5. Мы провели несколько скучных дней в деревне и вернулись в город.
6. Я решила отложить свою поездку до следующего месяца.
7. Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
8. Многие из моих друзей мечтают о далёком путешествии.
9. Я давно раздумываю над этой проблемой, но так и не нашёл решения.
10. Аня говорила тихим голосом, мне показалось, что она кого-то боится.

Английский язык 8 класс Темы перевода предложений перевод предложений с русского на английский английский язык 8 класс помощь в переводе изучение английского языка упражнения по английскому перевод текстов английский для школьников Новый

Давайте переведем каждое из предложений с русского на английский. Я объясню шаги перевода, чтобы вы могли понять, как это делается.

1. Том и Анн поженились в прошлом году.

   Перевод: Tom and Ann got married last year.

   Здесь мы используем прошедшую форму глагола "get" - "got", чтобы обозначить действие, которое произошло в прошлом.

2. Семья Ивановы выдали свою дочь за профессора.

   Перевод: The Ivanov family married their daughter to a professor.

   Слово "выдали" переводится как "married", а "за" в данном контексте переводится как "to".

3. Ученицам было строжайше носить украшения в школе.

   Перевод: The students were strictly forbidden to wear jewelry at school.

   Здесь мы используем конструкцию "were forbidden", чтобы передать идею запрета.

4. Эта симфония звучит торжественно и немного грустно.

   Перевод: This symphony sounds solemn and a bit sad.

   Слово "звучит" переводится как "sounds".

5. Мы провели несколько скучных дней в деревне и вернулись в город.

   Перевод: We spent several boring days in the village and returned to the city.

   Глагол "провести" переводится как "spend", а "вернулись" - как "returned".

6. Я решила отложить свою поездку до следующего месяца.

   Перевод: I decided to postpone my trip until next month.

   Здесь "отложить" переводится как "postpone", а "до" - как "until".

7. Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

   Перевод: Never put off until tomorrow what you can do today.

   Фраза "откладывай на завтра" переводится как "put off until tomorrow".

8. Многие из моих друзей мечтают о далёком путешествии.

   Перевод: Many of my friends dream of a distant journey.

   Слово "мечтают" переводится как "dream", а "далёком путешествии" - как "distant journey".

9. Я давно раздумываю над этой проблемой, но так и не нашёл решения.

   Перевод: I have been pondering this problem for a long time, but I still haven't found a solution.

   Фраза "раздумываю над" переводится как "pondering", а "так и не нашёл" - как "still haven't found".

10. Аня говорила тихим голосом, мне показалось, что она кого-то боится.

    Перевод: Anya spoke in a quiet voice; I felt that she was afraid of someone.

    Здесь "говорила тихим голосом" переводится как "spoke in a quiet voice", а "боится" - как "was afraid".

Надеюсь, эти переводы помогут вам лучше понять, как строятся предложения на английском языке!